⑥ ワクチン開発にはどれくらい時間がかかるか？ (The New York Times翻訳)

⑥ ワクチン開発にはどれくらい時間がかかるか？ (The New York Times翻訳)
コロナウイルスワクチンは、感染を防ぎ、病気の拡散を止めることができます。しかし、ワクチンには時間がかかります。
2003年にSARSが発生した後、研究者がワクチンを準備するのに約20か月かかりました。
（この病気は最終的に封じ込められたため、ワクチンは必要ありませんでした。）
2015年のジカの発生までに、研究者はワクチン開発のスケジュールを6か月に短縮しました。
今、彼らは過去のアウトブレイクを教訓にタイムラインをさらに短縮するのに役立つことを望んでいます。
研究者はすでに新しいコロナウイルスのゲノムを研究しており、感染に重要なタンパク質を発見しています。
オーストラリアの国立衛生研究所および少なくとも3社の科学者がワクチン候補に取り組んでいます。
「予想外の障害に遭遇しなければ、今後3か月以内にフェーズ1トライアルを取得できるようになります」と
国立アレルギー感染症研究所のディレクターであるアンソニー・ファウチ博士は述べています。
Fauci博士は、ワクチンが安全かつ効果的であることを証明できる広範な試験を実施するには、
最初の試験から数か月、さらには数年かかる可能性があると警告しました。
最善の場合、ワクチンは今から1年後に一般に公開される可能性があります。

＜原文＞

https://www.nytimes.com/interactive/2020/world/asia/china-coronavirus-contain.html