① コロナウイルスはどの程度伝染するか？(The New York Times翻訳)

SARSと同様に、中程度の感染性があるようです。

アウトブレイクの規模は、ウイルスが人から人へどれだけ早くかつ簡単に伝染するかによって異なります。

研究は始まったばかりですが、科学者たちは、新しいコロナウイルスに感染した人に効果的な封じ込め対策が行われない場合、

1人から1.5〜3.5人に感染する可能性があると推定しています。

これにより、ウイルスは2003年に中国で流行し8,098人が病気になり774人が死亡したSARSとほぼ同じ程度と想定されます(←個人的にはそれ以上と思う...)。

病気の人は、呼吸、会話、咳、くしゃみをし、これらの水滴は、数フィート以内に地面に落ちます。

はしか、水疱瘡、結核などの病原体よりもウイルス伝播力は弱いと想定されますが、感染者の体液と直接接触するHIVや肝炎よりも簡単に感染します。
武漢ウイルスなどのコロナウイルスは、感染者から約6フィートしか移動できませんが、そのウイルスの生存時間はわかっていません。

麻疹のような他のウイルスは、最大100フィートまで移動し、数時間生き続けることができます。

新しいコロナウイルスに感染した各人が他の2〜3人に感染させた場合、それを軽減するための対策が講じられていなければ、アウトブレイクが加速します。

＜原文＞

サマリー記事